feb 23 2011

Cantamos por Castellón: “Proyecto Nuestros Pueblos”

Publicado por a las 15:04 en PRIMER CICLO DE PRIMARIA

En esta ocasión hemos escogido un tema popular y muy conocido por todos los Castellonenses, pues la canción fué popularizada durante la puesta en marcha del ferrocarril de vía estrecha en Castellón, llamado la “Panderola”.

Para ello hemos tenido la ayuda incondicional de nuestra especialista de música Gema-Ester, quien ha colaborado en que nos aprendamos la letra de la canción y ha elaborado la coreografía.

Esperamos que os guste:

Letra de la canción “La Panderola”

De Castelló a Almassora
Xispum tracatrac,
De Castelló a Almassora
Xispum tracatrac,
Hi ha un tren que vola leré
Hi ha un tren que vola leré
Hi ha un tren que vola leré
Leré,leré, leré
Hi ha un tren que vola leré, leré

I per aixó li dieu, Ximpum tracatrac
I per aixó li dieu, Ximpum tracatrac
La Panderola leré
La Panderola leré
La Panderola leré leré leré leré
La Panderola leré leré

Era de gran ajuda, Ximpum tracatrac
Era de gran ajuda, Ximpum tracatrac
Per als Graueros leré,
Per als Graueros leré,
Per als Graueros leré, leré, leré, leré
Pera els Graueros leré, leré

Ara com ja no vola, Ximpum tracatrac
Ara com ja no vola, Ximpum tracatrac
Està al Paseo leré
Està al Paseo leré
Està al Paseo leré leré, leré, leré
Està al Paseo leré, leré

Feia de guarda agulles
ximpum tracatrac
Feia de guarda agulles
ximpum tracatrac
Per als llegueros, lere
Per als llegueros, lere
Per als llegueros, leré, leré, leré, leré
Per als llegueros leré, leré

Como toda canción popular i tradicional que se va transmitiendo de generación en generación, se convierte en una canción de tonadilla fácil, pegadiza, i que en algunas ocasiones, la transmisión oral de la misma conlleva una modificación o versioneado de la letra.

Un poco de Historia

La Panderola es el nombre que se le dio a un tranvía que hacía el recorrido desde el Grao de Castellón a Onda, pasando por diferentes pueblos. En 1882 se hizo público el proyecto de construcción de este tranvía que recibió el nombre de cucaracha, en valenciano Panderola, por su aspecto y forma.

El 31 de octubre de 1889, se inaguró el tramo Castellón – Almazora – Villarreal – Onda, y por último, el día 24 de junio de 1907 quedó inagurado el tramo Villarreal – Burriana – Grao de Burriana

A las cinco de la madrugada del 1 de agosto de 1889, la Panderola hizo su primer recorrido de prueba entre Castellón y Almazora. En aquel entonces, el alcalde, prometió, sin que nadie lo esperara, una serie de mejoras urbanísticas: plantación de árboles por las calles de los arrabales, construcción de fuentes en las plazas, lavaderos, abrevaderos… y una alameda-paseo.

La Panderola, también llamado Tranvía a Vapor de Onda al Grao de Castellón (TVOGC). Se trataba de un ferrocarril a vapor de vía estrecha. Tenía como objeto cubrir las necesidades de una zona del Mediterráneo en la cual las vías de comunicación no reunían las condiciones y características de los tiempos modernos en los que se encontraban.

Acabó convirtiéndose en una de las infraestructuras más importantes de la provincia de Castellón, llegando a ser una pieza clave de la economía de la zona durante sus 75 años de funcionamiento, gracias a la que se llegó a poder realizar tanto la exportación de azulejos procedentes de Onda como de cítricos, y cereales de la zona.

El 1 de septiembre de 1963, hace casi 48 años, dejó de funcionar la Panderola, el ferrocarril que durante 75 años trasladó personas alegremente entre el Grao de Castellón, Castellón, Almazora, Villarreal, Onda, Burriana y el Grao de Burriana.

Había varias candidatas para las canciones de esta tarea, como el Rotllo i Canya, o muchas otras que conmemoran festejos de nuestra ciudad, incluso podíamos haber hecho un poupurri de varias; pero pensamos que estaría bien elegir una canción que homenajea lo que en un tiempo fue un importante medio de transporte y comunicación entre pueblos de la comarca; tanto de pasajeros, como mercancías, el cual determinó determinó la vida de entonces aquí, de mucha gente.

Mi padre… el otro día, me contaba que cuando eran niños y pasaba la Panderola, jugaban a ver quien le sacaba más ventaja, y si tenían que subirse y no podían hacerlo en la estación, no importaba, se subían estando el tren en marcha.

Site donde seguir el proyecto y los trabajos de los demás coles: https://sites.google.com/site/proyectonuestrospueblos/

Blogs de los colegios que están en el proyecto:

  1. El blog de la clase de Gregorio en Abrucena: http://abru5-6.blogspot.com/search/label/Proyecto%20Nuestros%20pueblos
  2. El blog de la clase de Paco Ibáñez: http://aula56paco.blogspot.com/search/label/Proyecto%20Nuestros%20pueblos
  3. Proyecto “Descubriendo el Mundo” Colegio Aura. Teresa Olloqui: http://www.dinstitucio.org/aura/geografia
  4. “Investigando que es gerundio”, pestaña de  cuarto.COLEGIO PONCE DE LEÓN, Barrio de San Fermín, Madrid: http://investigandoqueesgerundio.blogspot.com/search/label/4%C2%BA%20PRIMARIA
  5. 3ºA y 3º B del CEIP Lucena Rivas (Lanjarón): http://tictiriritic.blogspot.com/
  6. CEIP José Ortega Valderrama: http://www.cpjov.es/proyectos/nuestros-pueblos
  7. El blog de 1º B del Ceip Ángel Esteban: http://untrucduncuc.blogspot.com/search/label/Proyecto Nuestros pueblos
  8. El blog de 1º A del Ceip Ángel Esteban: laestrellafugazmagica.blogspot.com/search/label/Proyecto Nuestros pueblos
  9. El Blog de Segundo Ciclo ( 3º y 4º)  Pilar M. del CPR “Barranco de Poqueira de  Capileira (Granada): http://miclaseencapileira.blogspot.com/
  10. El Blog de la Biblioteca Escolar del CEIP Adela Díaz, participan alumnos de 3º y 4º: http://auladelaaventuraadeladiaz.blogspot.com/
  11. El bagul de les lletres  4º del CEIP Don Blasco de Alagon de Vilafranca: http://elbaguldeleslletres.blogspot.com
  12. GABRIELITOS: 3º A y 3º B del CEIP Gabriel Uriarte: Amanda Novillo, Mercedes Ignacio y Dioni Estévez
  13. http://gabrielitos00.blogspot.com/
  14. El blog de Primer Ciclo (1º y 2º) Juana Ruano. CPR “Barranco de Poqueira” Capileira (Granada): http://miclasedeprimercicloencapileira.blogspot.com
  15. El blog del grupo de 4º Bilingüe del CEIP Andalucía. Fuengirola (Málaga): http://juanbuenojimenez.blogspot.com/
  16. Primer Ciclo de Primaria (1ºB del CPI Aurelio Marcelino Rey García de Cuntis (Pontevedra): http://julagotic.blogspot.com/search/label/Proyecto%20Nuestros%20Pueblos
  17. La colla Tramuntana 3r A de l’escola Folch i Torres d’Esplugues de Llobregat (Barcelona): http://lacollatramuntana.blogspot.com/
  18. Bruixes i bufons 3r B de l’escola Folch i Torres d’Esplugues de Llobregat (Barcelona): http://bruixesibufons.blogspot.com/
  19. Sobre nuestra preciosa sierra de Hervás (Cáceres): http://hervascolemonte.blogspot.com/
  20. Creactiv@s: La Cueva del Cíclope: http://creactivos.net/blogaula/?cat=148
  21. Bloc del CI: 2n de l’escola Pere Viver de Terrassa (Barcelona: http://blocs.xtec.cat/pereviverinicial/
  22. Nuestros pueblos campurrianos: http://nuestrospueblosloscampurrianos.blogspot.com/
  23. Bloc 4rt Primària – CEIP Guillem de Montgrí (Illes Balears: www.gmprimaria4.blogspot.com
  24. ¡Qué bonito es Reinosa!: http://claseb-beatriz.blogspot.com/

Un beso muy fuerte de toda la clase de segundo,  desde Castellón

5 comentarios

5 comentarios en “Cantamos por Castellón: “Proyecto Nuestros Pueblos””

  1. Juliael 23 feb 2011 a las 19:31

    ¡Enhorabuena Castellón!

    Preciosa canción la de la estación y , como no, también la vuestra!

    Estáis muy bien coordinados tod@s .

    Muchos besos y un abrazo desde Cuntis

  2. Vanesael 23 feb 2011 a las 22:02

    Mañana en clase vamos a cantar a vuestro ton la canción de la Panderola, todos la conocemos y nos encanta.
    Un saludo desde Vilafranca
    Vaneasa

  3. Paquiel 25 feb 2011 a las 2:55

    Que bien lo habeis cantado¡¡¡¡ Me habeis recordado que las
    fiestas estan cerca….solo queda 1 mes.

  4. Manolo y Sergioel 25 feb 2011 a las 20:08

    ¡Olé! amigos y amigas de Castellón.¡Muy bien!
    El Proyecto Nuestros Pueblos, al igual que La Panderola está siendo un importante medio de comunicación entre pueblos de toda España.
    Un fuerte aplauso desde Lanjarón.

  5. Colegio Aura. Descubriendo el mundoel 27 feb 2011 a las 23:19

    ¡Genial! Nos han gustado mucho las explicaciones y lo bien que cantáis. Vamos a aprendernos estas canciones para cantarlas en nuestro colegio.

Comentarios RSS

Escribe un comentario

*